Surah Sabihis atau Al-A’la Arab, Latin, Lengkap dengan Terjemahan dan Isinya

Anda dapat mengucapkan Surat Sabihis atau Al-A’la dengan membaca tulisan Arab dan Latin. Selain itu, untuk lebih memahami Surat Sabihis atau Al-A’la Anda juga perlu memahami terjemahannya. Berikut bacaan Surah Sabihis atau Al A’la ayat 1-19 bahasa Arab, Latin, dan artinya:

Tuhan memberkati

sabbiḥisma rabbikal-a’lā

Artinya: “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,”

Tuhan memberkati

allażī khalaqa fa sawwā

Artinya: “Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya).”

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

wallażī qaddara fa hadā

Artinya: “Yang menentukan (setiap) tingkatan dan memberi petunjuk,”

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

wallażī akhrajal-mar’ā

Artinya: “Orang yang menanam rumput,”

Layanan Pelanggan

fa ja’alahụ guṡā`an aḥwā

Artinya: “Dia menjadikan (rumput) kering menjadi hitam.”

Tuhan memberkati

sanuqri`uka fa lā tansā

Artinya: “Kami akan membacakan (Al-Quran) kepadamu (Muhammad) agar kamu tidak lupa,”

Insya Allah َىٰ

illā mā syā`allāh, innahụ ya’lamul-jahra wa mā yakhfā

Artinya: “kecuali Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui apa yang nyata dan apa yang tersembunyi.”

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

wa nuyassiruka lil-yusrā

Artinya : “Dan Kami akan memudahkan kamu di jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat),”

إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

fa żakkir dalam nafa’atiż-żikrā

Artinya: “Oleh karena itu berilah teguran, karena teguran itu bermanfaat,”

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

sayażżakkaru may yakhsyā

Artinya: “orang-orang yang bertakwa kepada (Allah) akan mendapat hikmah,”

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

wa yatajannabuhal-ashqā

Artinya: “dan orang-orang celaka (kafir) akan menjauhinya,”

Insya’Allah

allażī yaṣlan-nāral-kubrā

Artinya: “(yaitu) orang-orang yang akan masuk api besar (neraka),”

Tuhan memberkati

ṡumma lā yamụtu fīhā wa lā yaḥyā

Artinya: “selanjutnya di sana dia tidak mati dan tidak hidup.”

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

qad aflaḥa man tazakka

Artinya : “Sesungguhnya beruntunglah orang yang bersuci (dengan beriman),”

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā

Artinya: “dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia shalat.”

Tuhan memberkati

bal tu`ṡirụnal-ḥayātad-dun-yā

Artinya: “Sementara kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi,”

Panduan Pengguna

wal-ākhiratu khairuw wa abqā

Artinya: “padahal akhirat lebih baik dan kekal.”

Insya’Allah

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ụlā

Artinya: “Sesungguhnya hal ini terdapat dalam kitab-kitab kuno,”

Tuhan memberkati

ṣuḥufi ibrāhīma wa mụsā

Artinya: “(yaitu) kitab Abraham dan Musa.”