Bahasa Arab, Latin dan Arti Minal Aidin Wal Faizin yang Benar Bagi Umat Islam

Minal aidin wal faizin mohon doa dan harapannya agar kita semua menjadi golongan manusia yang kembali kepada alam atau kesucian. Menurut NU Online, ada tradisi yang sering dilakukan sahabat saat merayakan Idul Fitri. Mereka biasanya mengucapkan selamat kepada umat Islam yang berhasil menjalankan puasa sebulan penuh. Pengucapan salamnya adalah, “Taqabbalallaahi minnaa wa minkum.” Artinya, “Semoga Allah menerima (amalan Ramadhan) kami dan kalian.”

Ada pula yang menambahkan kalimat di atas “Taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidiin wal faaiziin.” Ada juga yang menambahkan “Wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair.”

Jika dirangkai maka pengucapannya berbunyi “Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu’ammin wa antum bi khair.”

Artinya, “Semoga Allah menerima (ibadah Ramadhan) kami dan kamu. Ya Allah Yang Maha Agung, terimalah itu! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang dan diterima (amalannya). Setiap bulan Mei kamu selalu berada dalam kebaikan sepanjang tahun.”

Kalau terlalu panjang, gunakan saja kalimat ‘Taqabbalallahu minna wa minkum.’ Bukan dengan ‘Minal aidzin wal faidzin.’ Ibnu Hajar Al Asqalani dalam kitab Fathul Bari berpendapat demikian.

“Ketika para sahabat Rasulullah saling bertemu pada hari raya Idul Fitri, sebagian dari mereka berkata kepada yang lain, ‘Taqabbalallahu minnaa wa minkum’.” “taqabbalallaahu minnaa wa minkum” adalah bacaan yang struktur kalimatnya sempurna. Selain itu, bacaan ini paling populer di kalangan sahabat Nabi Muhammad SAW, dibandingkan dengan bacaan “minal ‘aaidiin wal faaiziin”.

Namun para ulama menegaskan, tidak ada batasan dalam mengucapkan selamat atas datangnya hari raya. Asalkan kata-katanya mempunyai arti yang baik maka boleh-boleh saja diucapkan. Baik kalimat Minal Aidin Wal Faizin maupun Taqabbalallahu Minna Waminkum, keduanya mempunyai doa khusus. Semuanya diucapkan dengan sangat baik oleh sesama umat Islam saat Idul Fitri.